Учитель русского языка и литературы МБОУ Дульдургинская СОШ №2, руководитель «Школы юного исследователя». Педагог высшей квалификации, кандидат педагогических наук. Почётный работник общего образования РФ. На протяжении ряда лет является региональным экспертом по проверке части «С» ГИА и ЕГЭ по русскому языку. В числе её выпускников 4 золотых и  5 серебряных медалиста, кандидат культурологических наук, победители и дипломанты I международного конкурса исследовательских работ школьников «Вклад кочевых народов в мировую цивилизацию», НПК «Филологическое образование и современный мир». Цыренжап Лхасарановна — автор более 70 научных публикаций в РФ, Украине, Монголии, КНР, победитель конкурсов лучших учителей Агинского Бурятского АО и РФ (в рамках ПНПО), лауреат и победитель всероссийских конкурсов «Образование: взгляд в будущее», «За образцовое владение русским языком в профессиональной деятельности» (БелГУ, 2007; МГУ имени М.В. Ломоносова, 2009; финалист - 2010), наставник молодых учителей. За многолетний плодотворный труд и личный вклад в обучение и воспитание молодежи Ц.Л. Дондокова награждена серебряной медалью всероссийского конкурса «Учитель! Перед именем твоим…», почётными грамотами МОиН РФ, главы администрации Агинского Бурятского АО.